The Verb in the Terminological Collocations. Contribution to the Development of a Morphological Analyser: MorphoCom
نویسندگان
چکیده
Considering that we are observing and describing the behaviour of the terminological units and the terminological collocations, we intend to talk about the value of the verb as a nuclear element of the terminological collocation in the Portuguese language. So we will empathize the theoretical distinction between multilexemic terminological unit and terminological collocation and the importance of the verbs in corpus for special purposes. The characteristics of the verbal paradigms are particularly complex. Identifying, describing and formalizing the complexity of the terminological verbs, within linguistics structures in verbal terminological collocation, is an important issue in the construction of a morphological analyser which purpose is to enrich the performance of ExtracTerm, an extractor for Portuguese language. The growing quality and the rigour of the tagging allows the improvement of linguistic rules in order to obtain better results in the automatic extraction of terminological units. The morphosyntactical, semantic and conceptual analysis of the terminological verbs will increase the capacity of the
منابع مشابه
Lexical and Grammatical Collocations in Writing Production of EFL Learners
Lewis (1993) recognized significance of word combinations including collocations by presenting lexical approach. Because of the crucial role of collocation in vocabulary acquisition, this research set out to evaluate the rate of collocations in Iranian EFL learners' writing production across L1 and L2. In addition, L1 interference with L2 collocational use in the learner' writing samples was st...
متن کاملCollocational Clashes in the Persian Translations of Tuesdays with Morrie
This study aimed at finding features of collocational deviations in the translations of Tuesdays with Mor- rie. In this direction, categories of collocations and collocational clashes, as well as causes of collocation- al clashes were explored. The present work investigated five Persian translations of the novel. All the books were examined completely and all possible collocational clashes were...
متن کاملA Corpus-based Analysis of Collocational Errors in the Iranian EFL Learners' Oral Production
Collocations are one of the areas generally considered problematic for EFL learners. Iranian learners of English like other EFL learners face various problems in producing oral collocations. An analysis of learners' spoken interlanguage both indicates the scope of the problem and the necessity to spend more time and energy by learners on mastering collocations. The present study specifically f...
متن کاملComparing Verb and Object Naming Between Patients With Parkinson Disease and Patients With Cortical Stroke
Objectives: Based on recent studies, verb naming is more impaired than noun naming in patients with Parkinson Disease (PD). Noun and verb retrieval problems has been well documented in patients with cortical damage. To explore the possible contribution of cortex and subcortex areas in word finding test performance, we studied verb and object naming in patients with cortical and subcortical lesi...
متن کاملBorrowing the Verb “ast” and Its Varieties in Arabic Dialect of Sarab
“Borrowing” is a lingual process that is studied in diachronic linguistics. In this process a language borrows elements from another language. This process usually occurs in areas that two languages make contact with each other. In a dialect spoken in South Khorasan the language borrowing happens. Arabs living in this part of Iran probably have immigrated in the early centuries of Islam. In thi...
متن کامل